BBC翻译，主要服务于在大陆投资的外企以及外国客户。BBC翻译由清华大学外语系教授蒋隆国先生创建，并依托清华大学、北京大学、北京外国语大学人力资源，组建的专家级翻译公司。北京、苏州、大连、东莞、南京、新疆等地都设有分公司。拥有2000多位具有丰富翻译经验的译审、副译审、教授、副教授、高级学者、归国留学生及技术、语言专家等专兼职翻译人员。提供英语、日语、韩语、俄语、德语、法语等近百种语言的笔译、口译、本地化等翻译服务。2005年度，为在大陆 投资的美国、德国、日本、俄国、韩国、香港、台湾等10多个国家和地区的1000多位客户提供了笔译、口译翻译服务， 98% 的客户很满意我司提供的翻译服务。
BBC翻译严格按着《翻译服务规范》和 ISO9001 质量体系认证的要求，并在国内率先使用塔多斯（TRADOS）翻译记忆软件，严格控制翻译质量，让您在大陆就能享受欧美品质的翻译服务。在如今翻译行业鱼龙混杂的大环境下，BBC高举质量大旗，提供免费试译，让客户真正意义上享受最优质的翻译服务。
本翻译公司的西班牙语翻译主要来自于国内外名校的专家学者，他们大多都有硕博士学位，并在各自的西班牙语翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司西班牙语翻译人员都经过严格测试，大多有海外背景，具有良好的西班牙语翻译能力。BBC翻译网西班牙语翻译项目部成员对西班牙语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。本翻译公司为每位西班牙语翻译客户提供质量最高、速度最快的西班牙语翻译及本地化服务。本翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核 标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的英文 翻译，多家跨国公司和科研院所还签定了长期合作协议。
背景知识 ------------ 西班牙语简介——————免费在线翻译
西班牙语：西班牙、中美洲和南美洲大部分地区使用的罗马语言。（The Romance language of the largest part of Spain and most of Central and South America.）
西班牙语无论从人数来说，还是从把它作为主要语言的国家的数目来说，都是通行最广的一种语言。除了通行于西班牙外，它是除了巴西和圭亚那以外所有南美洲国家的官方语言，也是中美洲六个共和国以及墨西哥、古巴、多米尼加共和国和波多黎各的官方语言。除此之外，西班牙语还通行于巴利阿里和加那利群岛、摩洛哥的一部分和非洲的西海岸以及赤道几内亚。在美国，西班牙语广泛通行于德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚（在新墨西哥，它和英语并列为官方语言）；还通行于纽约市大量的波多黎各人居住的地区。在土耳其和以色列，有1492年从西班牙驱逐出去的犹太人的后裔，它们操着一种西班牙语的变体——拉迪诺语。全世界说西班牙语的人在2.5亿以上。属印欧语系罗曼语族西支。
公元 218年，罗马人入侵伊比利亚半岛，拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪，罗马帝国崩溃，拉丁语逐渐分化，此时统治西班牙的是维西戈斯人；8世纪时，操阿拉伯语的摩尔人征服了除了最北部的整个半岛。在基督教重新在西班牙盛行起来的过程中，独立的王国卡斯蒂王国执其牛耳，到12~13世纪，卡斯蒂利亚的方言成为西班牙的最具优势的方言，现代标准西班牙语就是在卡斯蒂利亚方言的基础上形成的，因此，西班牙语也称为卡斯蒂利亚语，特别是在拉丁美洲。
西班牙语的词汇基本上来源于拉丁语，尽管许多此同其在法语和意大利语中的对应词不大相同。许多在其他罗曼语中以 f开头的词，在西班牙语中则以h开头（例如：hijo—孩子，hilo—线）。摩尔人的影响，可以从al-开头的许多词中看出来：algodòn—棉花、alfombra—小地毯、almohada—枕头、alfiler—别针。
西班牙语一般根据统一的语音规则拼写；西班牙语拼写法反映了词汇的发音，这一点比许多语言都好。西班牙语采用拉丁字母，共 28个：a、b、c、ch、d、e、f、g、h、i、j、k、l、ll、m、n、?、o、p、q、r、s、t、u、v、x、y、z。有些外来词和专有名词还使用w。辅音b和v发同样的音，其发音相当于英语这两个音之间的一个音（boca—嘴、voz—声音）。字母z、字母c在e和i前，其发音有如卡斯蒂利亚语中的th这个清辅音，但在西班牙南部和拉丁美洲，其发音更象s（zapato—鞋子、ciudad—城市）。字母j、字母g在e和i前，其发音有如英语的h（jardín—花园、general—将军），虽然在西班牙音比拉丁美洲音带有更多的腭音。硬腭音g，在a、o、u前面用g 来代表（gato—猫）；但在e和i前面用gu来代表（seguir—跟随）。ch的组合的发音，和英语中的ch发音相同（muchacho—小孩），但当作西班牙字母表中排在c后面的单独一个字母。同样地，ll在字母表中，排在l后，西班牙语音有如英语中“million”中的i音，但美洲音有如y（calle—街道）；?在字母表中排在n后，发ny音（peque?o—小）；rr排在r之后，发卷舌r音（correr—跑）。h永远不发音（hombre—人）。西班牙语重音很规则：以元音、n或s结尾的词，重音落在倒数第二个音节上；其它辅音结尾的词，重音落在最后一个音节上。
西班牙语属曲折型语言。经过长期演变，它的词尾曲折已大大简化。除作主语、宾语的代词及其反身形式外，拉丁语的格系统几乎完全消失。名词分阳性合阴性，但在某些结构中还可以看到中性的痕迹。复数在词尾加 -s或-es。形容词在语法上与名词有协调关系，词尾变化与名词同。动词仍保留相当多的曲折，但很有规则。由于动词词尾已足以表示人称，主语往往省略。
西班牙语的发音和用法，随着国家的不同，当然会有不同，但是，地区差别不大，从不同地区来的人，语言都可以互通。经过几个世纪的演变，拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言，它们在语音、词汇和语法的某些方面具有不同于欧洲西班牙语的特点。有几个音拉美人发的与欧洲西班牙语不同，在语调方面也有一些差别。词汇方面有差别的例子如：“马铃薯 ”，在西班牙称为 patata ，在拉丁美洲称为 papa 。此外，拉丁美洲还使用西班牙的某些古词语，如“ 毯子 ”，在西班牙现在称为 manta，而在拉丁美洲仍称frazada 。语法方面有差别的例子，如拉丁美洲国家用 ustedes（您们），而不用西班牙本土的 vostros（你们）。阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和中美洲国家用 vos（古语你）而不用西班牙的 tù（你），在跟动词连用时，也要发生相应的变化，如“ 你唱 ”，用 cantás，而不用cantas 。
介绍二：
西班牙语文化&西班牙语翻译
西班牙语（Castellano或Espa?ol）是世界第三大语言。在七大洲中，约有352,000,000人使用，特别是在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Espa?ol），而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。另一方面，拉美国家的人更喜欢castellano这个词因为Espa?ol听起来更像是一个民族，而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish，就是Espa?ol的英译。但是无论如何，卡斯蒂利亚语是在卡斯提尔使用的一种方言
西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。
中世纪的辅音系统在犹太-西班牙语中得到更好的保留。这种语言使用于在15世纪被驱逐出西班牙的犹太人后裔中
作为联合国六种工作语言之一的西班牙语不仅在西班牙，在世界其它地区也较为普遍的被使用：在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九个国家中使用；美国有四个州也使用西班牙语作为常用语言，有自己的西语电台、电视台、报刊、杂志等；亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语；它还是非洲的赤道几内亚、西撒哈拉也讲西班牙语。全世界有近4亿人讲西班牙语。
优美动听的西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。早在中国加入WTO前，西班牙语已经日渐热门起来。现在，它被越来越广泛地在中国使用。所以学习西班牙语也逐渐成为人们看好的一门外语。
西班牙语属于印欧语系>罗曼语族>西罗曼支，一般认为西班牙语有29个字母，其中5个元音字母A，E，I，O，U，1个半元音字母Y。但是由于历史的原因西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇，如almohada和一些结构类似的词基本都来源于阿拉伯语。随着时代的推进，整个世界范围内的联系日益增强，西班牙语的词汇也在不断的丰富更新，用西班牙人自己的一句话说是“Un espa?ol, muchos espa?oles”，意思大抵是说，一种西班牙语，但世界上不同的西班牙语国家和地区还又有特征各异的“方言”，几乎每个讲西班牙语的国家讲的西班牙语里都有属于自己的词汇。比如，chevere(很好)，这就是个典型的委内瑞拉色彩的西班牙语单词。令国人高兴的是，在西班牙语里居然有一部分汉语词汇，比如在秘鲁，当人们说“Vamos al Chifa”,意思是“我们去吃中餐吧”，我2003年在利马见到了不少的“Chifa”，原来都是中餐馆，估计他们是把我们的吃饭给当成了餐馆（插Chifa of Peru图）；再如，当人们在多米尼加说到“Chaofán”,他们指的往往就是中国的“炒（米）饭”。
西班牙语翻译的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本，为确保西班牙语翻译的准确性，项目的全过程如下：
一、庞大西班牙语翻译团队保证各类西班牙语翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的西班牙语翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、西班牙语翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集西班牙语翻译界的精西班牙和高手。不断对内部及外聘西班牙语翻译人员进行系统的再培训工程 。
西班牙语翻译大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC
西班牙语翻译技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供西班牙语电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到西班牙语翻译中，从而提高西班牙语翻译质量和效率。
四、我们拥有大量石油工程西班牙语翻译经验。
我们已经翻译的领域：
IT西班牙语翻译 石油西班牙文翻译 机械西班牙语翻译 西班牙文翻译石油 化工工程西班牙文翻译 通讯西班牙语翻译 石油西班牙文翻译 水利西班牙语翻译 西班牙文翻译石油 农业西班牙文翻译 食品西班牙语翻译 服装西班牙文翻译 石油西班牙语翻译 汽车西班牙文翻译 冶金西班牙文翻译 交通西班牙语翻译 能源西班牙文翻译 环保西班牙语翻译 金融西班牙文翻译 建筑西班牙文翻译 地质西班牙语翻译 教育西班牙文翻译 互联网西班牙语翻译 生物技术西班牙文翻译等
BBC翻译能翻译以下语种：
翻译公司 英语翻译 德语翻译 法语翻译 西班牙语翻译 日语翻译 俄语翻译 韩语翻译 葡萄牙语翻译 罗马尼亚语翻译 波斯语翻译 泰语翻译 越南语翻译 蒙古语翻译
捷克语翻译 丹麦语翻译 瑞典语翻译 塞尔维亚语翻译 印度语翻译 印地语翻译 马来语翻译 印尼语翻译 老挝语翻译 缅甸语翻译 荷兰语翻译 乌克兰语翻译 匈牙利语
土尔其语翻译 希腊语翻译 乌尔都语 阿拉伯语 波兰语 挪威语 爱尔兰语 阿尔及利亚语 拉丁语 蒙语 瑞士语 柬埔寨语 斯洛伐克语 匈牙利语 世界语 尼泊尔语 泰米尔
僧伽罗语 孟加拉语 菲律宾语 普什图语 豪萨语 斯瓦希里语 塞尔维亚语 阿尔巴尼亚语 保加利亚语 立陶宛语 克罗地亚语
BBC翻译在以下地区开通翻译业务：
西藏 新疆 宁夏 内蒙古 青海 甘肃 云南 贵州 四川 陕西 广西 广东 湖南 湖北 福建 浙江 江苏 江西 安徽 山西 山东 河南 河北 辽宁 吉林 黑龙江 重庆
上海 天津 北京
友情连接：中国电机网 虚拟主机 域名注册 翻译公司 我爱我生活下载大全 易影下载大全 网络基金 名品折扣 白领时尚 立体车库 活氧机 蓝牙鼠标 虚拟主机 域名注册 跃驰管理资源网 mm小游戏 5Q毕业论文 青岛网络公司 郑州婚庆网 大成都 人力资源咨询公司 6848广告搜索 五八四零邮件网关 深圳翻译网 企搜在线 青岛网络公司 管理咨询 代办icp 瑜伽 建网站 复印机 青岛网络公司 改名 起名
|
